Rugendas, Darwin y el amor